Übersetzen Italienisch Arabisch كما لو كانت

Italienisch

Arabisch

C'è odore di pioggia.

كما لو كانت ستمطر-
Come se fosse stato ieri.

كما لو كانت بالأمس
Come una specie di fondamenta.

أساس ، كما لو كانت
Saranno le magnum.

كما لو كانت سلاحا
[Fefè: Come se già volesse farsi perdonare qualcosa.]

...تقريباً كما لو كانت
Sembra quasi che parlino.

كما لو كانت تتحدث
Come se stesse aspettando.

كما لو كانت تنتظر
E anche... mia madre lo sarebbe.

*كما لو كانت أُمّي*
Chissene frega! - Gia'.

- كما لو كانت .. من يهتم.! - كما لو كانت ...
Come se ne fosse orgogliosa.

... كما لو كانت فخورة بذلك